1. जिन लोगों को उनकी उम्र के कारण देखभाल की आवश्यकता होती है

1. persons who, by reason of age, are in need of care

2. हैरिंगटन ने पागलपन के लिए दोषी नहीं होने का अनुरोध किया था।

2. harrington had pleaded not guilty by reason of insanity.

3. क्या निर्देश 2001/37/EC अमान्य है, पूर्णतः या आंशिक रूप से, निम्न कारणों से:

3. Is Directive 2001/37/EC invalid, in whole or in part, by reason of:

4. 21:2 परन्‍तु अपने दोहरे मन के कारण वे अपके सच्चे मार्ग को छोड़ देते हैं।

4. 21:2 but by reason of their double heart they abandon their true way.

5. यदि उन्हें प्रार्थना या इच्छा के कारण प्राप्त किया जाता, तो यहां उनका अभाव किसका होगा?

5. If they were to be obtained by reason of prayers or wishes, who here would lack them?

6. मैं कमजोर हूं और टूटा हुआ दर्द कर रहा हूं: मैं अपने दिल की बेचैनी के कारण दहाड़ रहा था।

6. i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.

7. “अब, मैं तुमसे कहता हूँ, ये पाँच चीज़ें प्रार्थना या इच्छा से प्राप्त नहीं की जानी चाहिए।

7. “Now, I tell you, these five things are not to be obtained by reason of prayers or wishes.

8. वह यह भी कहती है कि वह मानती है कि यह सेंट माइकल था, अच्छे सिद्धांत के कारण उसने उसे सिखाया था।

8. She says also that she believes it was Saint Michael, by reason of the good doctrine he taught her.

9. और इस्राएल ने देखा, कि यदि वह उसको उनके साय न भेजेगा, तो वे सब अकाल के कारण नाश हो जाएंगे।

9. And Israel saw that if he did not send him with them, they should all perish by reason of the famine.

10. क्योंकि वे परमेश्वर और उसके लोगों का उपहास करते हैं, इन पापियों को "अपनी लज्जा के कारण वापस आने" दें, अपमान सहते हुए।

10. since they taunt god and his people, let those sinners“ go back by reason of their shame,” suffering disgrace.

11. और ये व्यक्ति, वस्तुएँ और वातावरण उसके पास आते हैं - और वह उनके पास - आकर्षण के इस महान नियम के कारण।

11. And these persons, things and environments come to him — and he to them — by reason of this great Law of Attraction.

12. 25:7 क्योंकि हर एक निर्बल मनुष्य अपनी दुर्बलता के कारण कुर्सी पर बैठता है, कि उसके शरीर की दुर्बलता को सहारा मिले।

12. 25:7 `Because every weak person sits on a chair by reason of his weakness, that the weakness of his body may be supported.

13. उस अकाल से देश का नाश होगा, और उस अकाल के कारण जो बाद में होगा उसकी उपज का पता न चलेगा; क्‍योंकि यह बहुत दु:खदायी होगा।

13. The famine will consume the land, and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.

14. 18 और उस समय तुम अपके उस राजा के कारण जिसे तुम ने अपके लिथे चुन लिया है दोहाई दोगे, परन्तु यहोवा उस दिन तुम्हारी न सुनेगा।

14. 18 And YOU will certainly cry out in that day by reason of YOUR king, whom YOU have chosen for yourselves, but Jehovah will not answer YOU in that day.”

15. परिकल्पित कार्यों के पैमाने, प्रभाव और प्रभाव के कारण, मौलिक उद्देश्यों को केवल यूरोपीय संघ के स्तर पर कुशलतापूर्वक और व्यवस्थित रूप से प्राप्त किया जा सकता है।

15. By reason of the scale, effects and impact of the envisaged actions, the fundamental objectives can only be achieved efficiently and systematically at EU level.

16. हमारे वर्ष के दिन साठ वर्ष दस हैं; और यदि बल के कारण वे अस्सी वर्ष के हों, तो सब कुछ के साथ उनका बल काम और दुख है; क्योंकि जल्द ही यह कट जाता है, और हम उड़ जाते हैं।

16. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

17. हमारे वर्ष के दिन साठ वर्ष दस हैं; और यदि बल से वे अस्सी वर्ष के हैं, सब कुछ के साथ, उनका बल काम और उदासी है; क्योंकि जल्द ही यह कट जाता है, और हम उड़ जाते हैं।

17. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

18. एक प्रबंधन की स्थिति रखता है, अभ्यास करता है, या तो उसकी स्थिति में निहित कार्यों की प्रकृति से, या उसे प्रदत्त शक्तियों के कारण, अनिवार्य रूप से प्रबंधन कार्य करता है।

18. is being employed in a supervisory capacity, performs, either by the nature of the duties attached to his office or by reason of the powers vested in him, function mainly of a managerial nature.

19. अब यह जानना यहोवा के साक्षियों के लिए एक बड़ी सांत्वना है कि वे जीवन के जल को ऐसे लोगों के वर्ग में लाने के लिए अधिकृत हैं जो हर-मगिदोन से गुजर सकते हैं और यहोवा के इनाम के माध्यम से पृथ्वी पर अनन्त जीवन प्राप्त कर सकते हैं।

19. it is a great comfort to jehovah's witnesses to now know that they are permitted to carry the waters of life to a class of people that may be taken through armageddon and given everlasting life on the earth by reason of the bounteous goodness of jehovah.”.

20. स्पष्टीकरण 1: एक व्यक्ति जो स्वेच्छा से, या पीटे जाने की धमकी के तहत, चोरों के एक गिरोह में शामिल हो जाता है, अपने व्यक्तित्व को जानकर, इस अपवाद के लाभ का हकदार नहीं है, क्योंकि उसके सहयोगियों द्वारा कुछ ऐसा करने के लिए मजबूर किया गया है जो एक अपराध है कानून।

20. explanation 1: a person who, of his own accord, or by reason of a threat of being beaten, joins a gang of dacoits, knowing their character, is not entitled to the benefit of this exception, on the ground of his having been compelled by his associates to do anything that is an offence by law.